Японцы, что это?

То ли золотой дайкон, то ли ... 

????

 

Be accurate with your wishes

Tricky English. Formulate what you want properly. 

This:

Or that?

Старость не радость

Русский магазин в Торонто. Сыр-колбаса на развес отдел. Пожилые пары.

- Лизаааа, ты зачем нашу колбасу в чужую тележку бросила?
- Ну так вытащи.
- Как я вытащу, я же не вижу!
- Разберись сам.
Мужчина начинает поиск "своей" колбасы. Доносится негодование хозяйки тележки: "Мужчина, это моя колбаса! И вообще, это сыр, разве не видите?!"

***
- Сеня, давай хоть разок этот польский сыр попробуем?
- Даша, мы ведь его постоянно едим!
- Да? Я и не помню уже...

Регламент радости

Уважаемые! Елка и прочие атрибуты нового года не могут красоваться на балконе до мая месяца. Это портит общий экстерьер дома. Впрочем, интерьер тоже. У нас живут приличные люди. Так что потрудитесь к 5 января закончить наслаждаться рождеством и новым годом. Неужели же вам самим это не надоело! Почти с середины ноября гирлянды и Джингл Беллз глаза и уши мозолят. И вообще, день Святого Валентина на носу.

Многофункциональный стильный будильник

Наташе и Диме посвящается

Новогоднее настроение поймалось на волне "Ретро ФМ". Такое ощущение, что россияне дискотечат сутки напролет. Загодя до праздников.
Розыгрыши, призывы озолотиться. За победу в очередном конкурсе посулили "стильный будильник с множеством функций". Интересно, как он выглядит. Мой выглядит так:

Добросовестно будит и кое-что еще по хозяйству делает. Тоже приз, моя сотовая компания раздает. Абсолютно бесплатно. Воздержусь от упоминания, во сколько обходится сотовая связь здесь.

Поцелуй и сваливай

Очаровательный знак при заезде к крыльцу школы. Не забудьте поцеловать свое чадо перед сбросом из машины.

Российский подход vs Canadian

Выдрать зуб мудрости. Что тут сложного? Тем более, что направление от лечащего врача имеется. Наивный советский человек! В капиталистической Канаде. 
Должно было насторожить уже само приглашение и стоимость консультации, а также предупреждение иметь рентген злосчастного зуба (точнее, его останков) или сделать на месте, за отдельную плату, естественно. Оттягивала визит, сколько могла. Пока тупая боль не победила.

В ожидании врача ознакомилась с целой брошюрой, посвященной целому процессу удаления зуба мудрости. Ухмылки и хохот про себя сменились некоторым 
разочарованием уже в кресле врача, который, мгновенно взглянув на рентген, а вовсе не в мое дупло, подтвердил и так очевидное "надо драть". Добрую часть отведенных на меня трех минут заняли препирания о том, что мне действительно необходим провожатый. Правда-правда?! Я буду в таком ауте, что не только машину вести, но и пользоваться общественным транспортом без сопровождения даже и мечтать не стоит. Ну и двигаться, работать нельзя до следующего дня. И вообще, все в брошюре написано. Ознакомьтесь и не морочайте мне тут голову. Удрученная содранными 60 долларами за три секунды консультации и конвертацию потерянного времени провожатого в доллары, я вылетела из больницы с твердым намерением терпеть "до России". Большая удача, что боль из солидарности поутихла.

В Екатеринбурге ни на какой прием, а уж тем более, предварительную консультацию, к зубодеру даже записываться не пришлось. Регистратура оттарабанила: в любое время с девяти до двух с пн по пт, хирург всегда на месте. Все про все (анестезия плюс обретение сознания после драния) заняло 40 минут. Отсылая в кассу, врач бросил: если хотите, ознакомьтесь с с рекомендациями, в коридоре, за дверью. Пять общих строчек про вырывание зубов ничего нового мне не сообщили. С онемевшим лицом я радостно скакала сама, на своих двоих. 

Следующий в плане стоял глазник. И регистратуре, и врачу я честно призналась, что явилась из огня да в полымя. Пытались удивиться, зачем так себя истязать в один день, да махнули рукой. На оценку зрения повлиять не должно. Ежели вы изволите издеваться над организмом, ваше дело.

А, выдранный мудрый зуб обошелся в 25 долл (vs $470 в Торонто) по курсу на ту октябрьскую неделю. Подождать немного, так и того меньше.  

Летний теннисный лагерь 2013

Моим теннисистам из Екатеринбурга посвящается

Наконец-то закончились 10 недель летнего теннисного лагеря. Летние каникулы в Канаде короче, чем в России, выходит 10 полноценных недель. Весьма популярны городские лагеря для детей 4-16 лет. Мне бы очень хотелось организовать лагерь для взрослых. Именно задерганные взрослые нуждаются в краткосрочном погружении в беспечность и смех.  
Лучшей частью теннисного лагеря является вовсе не теннис. Водные бои, замороженная вода с сахаром и всякие глупости типа супердлинных рук, рычания-мычания-ржания в тубы для собирания мячиков.

Лучшая шутка сезона 2013.

В Торонто есть проект по собиранию использованных теннисных мячей и доставке в школы. Мячик одевается на ножки стула, чтобы двигался бесшумно.

В нашем клубе висит плакат, призывающий с помощью мячей обеспечить тишину классных комнат. Тут же установлен контейнер для сбора мячей. Но картинка стула отсутствует, догадайтесь сами, мол, о чем речь.

 

Мальчик 9 лет, прочитав призыв, задумался:

- А как использованные теннисные мячи помогают установить тишину в классах?

Подумав пару секунд, серьезно выдал:

- Мячи что ли детям в рот запихивают?

 

Вот такая дребедень целый день!

Приятная реклама

Грамотная реклама. Приятно посмотреть. Придает веселое настроение. Захотелось поделиться с другими. Хоть и Шевроле - не моя марка машины :)

"Сбой" в картинке

Из зимнего...
Выглядываю как-то в окно и вижу, что что-то там не так. Что-то одновременно хорошо знакомое и при этом не вписывающееся в общую картину.

Где Вальдо (ака Уолли)?

Раритет

Снег и китайцы

Прямо анекдот по теме снега.

С форума артефакта:

Шел к метро, наблюдал уморную картину. На светофоре останавливается тойотка Матрикс (эдакий автомопс). Из неё выскакивают 2 китаянки с лопатами и начинают быстро-быстро отгребать снег из под передних колес (движения прям как в керлинге) - типа "взлетную" полосу готовят для своего пепелаца, пока зеленый не зажегся :-)

Целоваться на улице в специальном месте

Целоваться на улице Торонто можно! Даже нужно! А как еще объяснить развешивание вдоль оживленной улицы традиционной мислтое (смешно на русском смотрится), под которой традиционно целуются на Рождество?! В кадр, правда, никто не попался. 

Еноты

Еноты - такие мягкие звери, из меха которых делали пушистые и теплые шапки. В Торонто еноты - мерзкие грызуны, побирушки по мусорным бакам. И твари неблагодарные.
Наши сердобольные знакомые решили подкормить семейство с детишками, оставили им остатки своей вкусной еды на балконе. Те смели все, конечно. И в качестве благодраности насрали им на балкон.

Доктор для здоровых

Здоровых людей, как известно, не бывает. Доктор найдет, что лечить. Даже если лечить нечего.

А вообще, в Канаде каждому положено иметь семейного доктора. Даже если к нему не обращаешься. Просто надо иметь. На всякий случай.

Креативная реклама

Квебекский журнал. Это смешное слово PERDU в данном контексте означает «пропавший, исчезнувший», а не то, что вы слышите. Черная дыра посредине вырезана. Бумага, соответственно, взята плотная.

Так вот, это реклама о важности потребления молока и молочных продуктов. Даже для взрослых. На голубом обороте это все расписано. И на другой, розовенькой, странице. Там в середине просто белое пятно отсутствия, не дыра в листе.

Gangnam style по-болгарски

Бешеная популярность корейского хита докатилась до Торонто. Радиостанции крутят его по нескольку раз на дню. Не имея ни малейшего представления о содержании и не смотрев клип (говорят, странно-бестолковый), я понадеялась узнать о чем же все-таки в этой песне поется из болгарской газеты, которая попалась на глаза в польском магазине. Целая полоса на первой странице посвящена этому южно-корейскому диву. Наивно полагала, что болгарский очень близок русскому. Читаем.

И т.д. и т.п.  Облом. Яснее не стало.

Жмотству авиакомпаний посвящается

Перевод с канадского. Вместо Air Canada можно подставить имя другой авикомпании.

Рейс Air Canada. Стюардесса обращается к пассажиру:

- Могу я предложить вам ужин?

- А какой выбор у меня есть?

- Да или нет.

И вы хорошо идти

Устанавливал отдельно проверку русской орфографии на офисные продукты Microsoft (т.к. установил английскую версию). Получил вот такое сообщение в конце установки:

Вот теперь думаю - будет ли эта проверка правильно работать...

Птичка

Сегодня была замечена хищная птичка из окна нашего офиса на 10м этаже. Прилетела отдохнуть.

Гитара DIY

Первый раз такое увидел. Гитара по типу табурета из Икеи (кстати произносится тут как "айкИя").

Гитара IKEA-style

Басуха для ансамбля

Магазин был закрыт. Может там были еще и самосборные барабаны, самосборные комбики и т.п. Дольше всего клавишнику возиться со сборкой клавы :)